Informasi Hukum

Informasi Hukum ATLAS DOT ONE (pengungkapan, informasi berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu, dan lainnya) Versi: Version 1.5 Tanggal penyusunan: 2026-09-27 Tanggal berlaku: 2026-09-27 Halaman ini menetapkan informasi hukum terkait ATLAS DOT ONE (“Layanan”), termasuk informasi pelaku usaha dan pengungkapan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang. Untuk syarat penggunaan Layanan, lihat “Ketentuan Penggunaan ATLAS DOT ONE” secara terpisah. 1. Informasi pelaku usaha Nama usaha (nama badan hukum/nama dagang): ATLAS DOT ONE Japan株式会社 Penanggung jawab operasional: Akira Takezawa Alamat: Taira Maison 102, 1-15-14 Adachi, Adachi-ku, Tokyo, Jepang Nomor telepon: 070-9475-3036 2. Hukum yang berlaku (ringkasan) Pada prinsipnya, hukum Jepang berlaku atas properti sewaan di Jepang dan transaksi terkait, termasuk sewa-menyewa, masuk dan keluar hunian, pembayaran sewa, perbaikan dan pemulihan kondisi semula, tanpa memandang kewarganegaraan atau lokasi para pihak. 3. Pengungkapan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu (penjualan jarak jauh) (1) Harga jual (imbalan jasa) • Ditampilkan pada layar setiap layanan, paket atau pengajuan, termasuk pajak konsumsi. • Jika ada biaya tambahan di luar harga yang ditampilkan, syarat dan jumlahnya atau cara perhitungannya dinyatakan secara jelas pada layar pengajuan. (2) Biaya lain di luar harga jual • Biaya koneksi internet dan komunikasi. • Biaya transfer bank jika menggunakan transfer bank. • Biaya kunjungan, penggantian kunci, biaya terkait keluar hunian, dan sejenisnya. Hanya ditampilkan pada layar pengajuan apabila berlaku. (3) Metode pembayaran • Kartu kredit. • Transfer bank. • Penyelesaian atau pemotongan dari dana sewa yang ditransfer, bila berlaku. (4) Waktu pembayaran • Pengelolaan dasar dan pertanyaan terkait hunian, kontrak, tagihan, kerusakan serta keluar hunian dilaksanakan ATLAS DOT ONE Japan株式会社 sesuai kontrak pengelolaan dan kontrak terkait; opsi berbayar tidak menjadi syarat untuk menerima penanganan dasar. Imbalan pengelolaan mengikuti kontrak pengelolaan. • Layanan pilihan berbayar melampaui lingkup dasar dan hanya dipesan setelah pekerjaan, biaya, pihak yang menanggung biaya, tanggal mulai, waktu pembayaran dan syarat penghentian dijelaskan serta disetujui. Penanganan dasar tidak otomatis diubah menjadi “dukungan penyewa” atau layanan kontak bulanan berbayar. • Biaya bulanan dan layanan berkelanjutan: saat pengajuan serta setiap tanggal penagihan atau penyelesaian yang ditampilkan pada Layanan. Jika berlaku, biaya diselesaikan atau dipotong dari dana yang diterima dan dikelola Perusahaan melalui transfer bank atas sewa. • Layanan satu kali, seperti pembersihan atau estimasi: saat pengajuan atau paling lambat tanggal pada faktur. • Biaya penjaminan: saat pengajuan atau tanggal yang ditetapkan dalam kontrak penjaminan. Rincian ditampilkan pada layar pengajuan. (5) Waktu penyediaan jasa • Biaya bulanan dan layanan berkelanjutan: setelah pengajuan selesai atau pada tanggal mulai yang ditetapkan Perusahaan. • Pembersihan, estimasi dan sejenisnya: pada tanggal dan waktu reservasi setelah dikonfirmasi. • Penjaminan kewajiban sewa: setelah persetujuan pemeriksaan dan terbentuknya kontrak penjaminan, pada tanggal mulai yang disepakati dalam syarat jaminan. Rincian ditampilkan pada layar pengajuan. (6) Pembatalan, penghentian dan pengembalian dana • Pembayaran dengan kartu tidak diperpanjang atau ditagihkan berulang secara otomatis, kecuali dinyatakan secara terpisah pada layar pengajuan atau sejenisnya dan disetujui. Jika berlaku, biaya bulanan dan sejenisnya dapat ditagihkan dengan penyelesaian atau pemotongan dari dana yang diterima dan dikelola Perusahaan melalui transfer sewa. Cara penghentian dan waktu berlakunya mengikuti Ketentuan Penggunaan dan informasi pada Layanan. • Syarat pembatalan, biaya pembatalan dan syarat pengembalian dana untuk layanan satu kali, seperti pembersihan atau estimasi, ditampilkan pada layar pengajuan. • Kecuali pengembalian dana diwajibkan hukum, biaya yang telah dibayar dapat tidak dikembalikan. Syaratnya ditampilkan pada layar pengajuan. (7) Masa pembatalan tanpa alasan (cooling-off) Untuk transaksi yang tergolong penjualan jarak jauh melalui pengajuan web, tidak ada sistem cooling-off berdasarkan undang-undang. Syarat pembatalan dan pengembalian dana ditampilkan pada layar pengajuan, Ketentuan Penggunaan dan halaman biaya (/pricing). 4. Penyedia layanan tambahan ATLAS DOT ONE Japan株式会社 adalah penyedia dan pihak kontrak untuk pengelolaan, penerimaan sewa, penjaminan kewajiban sewa serta layanan pilihan. Perusahaan dapat menugaskan sebagian pekerjaan kunjungan, pembersihan, perbaikan, kunci atau keluar hunian kepada kontraktor. Kontraktor bukan pihak kontrak layanan dengan pengguna; Perusahaan tetap bertanggung jawab atas pemilihan, pengawasan dan pelaksanaan sesuai hukum serta kontrak. Paket keluar hunian adalah layanan pilihan yang dipesan pemilik saat penyewa keluar setelah memeriksa isi dan biaya. Penyewa tidak diwajibkan menggunakan atau membayar paket tersebut. Pekerjaan pembersihan yang termasuk dalam pesanan tidak ditagih kembali secara terpisah. Pembagian biaya pemulihan kondisi mengikuti hukum dan kontrak sewa. 5. Hak cipta dan merek Hak cipta dan hak lain atas konten Layanan, termasuk teks, gambar, logo, desain dan perangkat lunak, dimiliki Perusahaan atau pemegang hak yang sah. “ATLAS DOT ONE” dan logonya dapat merupakan merek atau merek terdaftar Perusahaan. 6. Tautan eksternal Jika Layanan menyediakan tautan ke situs pihak ketiga, Perusahaan tidak bertanggung jawab atas isi, keamanan atau keakuratan situs tersebut. 7. Kontak Untuk pertanyaan mengenai Layanan, gunakan formulir kontak di dalam Layanan. 8. Bahasa Naskah resmi halaman ini adalah bahasa Jepang. Versi bahasa Inggris, bahasa Tionghoa atau terjemahan lain yang disediakan Perusahaan hanya untuk kemudahan; apabila terdapat perbedaan isi, versi bahasa Jepang berlaku terlebih dahulu. 9. Kebijakan dasar keamanan informasi Perusahaan menempatkan keamanan informasi sebagai salah satu persoalan manajemen penting untuk melindungi secara tepat informasi pribadi, pelanggan, kontrak, bisnis, sistem dan aset informasi lainnya yang ditangani sehubungan dengan penyediaan Layanan. Perusahaan mematuhi hukum, kewajiban kontraktual dan aturan internal, serta berupaya mencegah akses tanpa izin, kebocoran, kehilangan, kerusakan, perubahan tanpa izin dan kejadian sejenis pada aset informasi. Perusahaan menerapkan pengamanan yang diperlukan, termasuk kendali akses, pengelolaan hak akses, pengelolaan penyedia jasa, pelatihan dan tanggapan insiden, serta meninjau dan memperbaikinya secara berkelanjutan. 10. Aturan pengelolaan informasi Perusahaan mengelola aset informasi, termasuk informasi yang sangat rahasia, untuk mencegah kebocoran pada setiap tahap perolehan, penggunaan, penyimpanan, akses, pembagian, pembawaan keluar dan pemusnahan. Akses hanya diberikan kepada pihak yang memerlukannya untuk pekerjaan, dan penyalahgunaan dicegah melalui pengelolaan hak akses, autentikasi, log serta cara lainnya. Jika penyedia jasa menangani informasi, Perusahaan memilih dan mengawasinya secara tepat. Ketika mengetahui insiden keamanan informasi atau risikonya, Perusahaan melakukan penyelidikan, pemeriksaan dampak, koreksi, pencegahan berulang dan tindakan lain yang diperlukan. Ketentuan tambahan Halaman ini berlaku mulai 2026-09-27.